MM trailer 2

JASON. "Bon sang de bonsoir ! (ev. « Dieutoutpuissant ! ») Je te fais une proposition honnête et toi, tout ce que tu fais, c’est me gueuler dessus comme une possédée. Tu ne trouves pas que tu gonfles un peu tes mérites ? Tu m’as aidé dans le temps, il y a très longtemps, personne ne le niera et je t’en reste reconnaissant. Mais mes copains et moi, on n’a pas pris une toute petite part dans tout ça ? Et je ne peux pas me targuer de ce minuscule mérite : celui de ne pas t’avoir larguée sur une de ces centaines d’îles où on est passés ? Comme mes compagnons m’en suppliaient tous les jours ?  J’ai tenu parole. Aussi bien et aussi mal que je l’ai pu. Mais écoute-moi un peu, ma vieille. Si ceci est un mariage, alors n’importe quelle guerre civile en est un. C’est une chose qu’on ne peut pas arranger en pleurnichant sans cesse sur le passé. Ou plutôt si, parlons-en, du passé. Est-ce que tu ne pourrais pas, une fois pour toutes, me faire grâce de l’image idyllique de ton petit pays ? Attends, le nectar et l’ambroisie, c’est pas au menu tous les jours là-bas. De ma vie je n’ai visité un bled plus sinistre et désolé. Et ton glorieux papa ? Il t'a élevé à coup de trique, ses deux-petits fils avaient foutu le camp tellement ils avaient la trouille et ta sœur n’avait pas l’air radieuse non plus. Nom de Dieu, sois heureuse qu’on t’ait tirée de ce trou à rats. Tu veux que je te dise ? Tu n’as absolument rien perdu. Me filer un coup de main, ça t’a rapporté au moins une chose : à présent tu vis ici, dans la civilisation, et plus chez les primitifs. Tu as pu connaître la culture et les vraies lois, au lieu de la barbarie et de la loi du plus fort. Au moins les gens te connaissent. Ils t’ont rendu hommage, ils t’ont adorée à un moment, ils ont essayé de t’aider à te dégrossir un peu. Et si tu y avais un peu mis du tien, tu ne serais pas là à fulminer maintenant. Tu aurais compris tout de suite que ce que je propose, c’est une vraie solution de réconciliation. La meilleure pour tout le monde." (...)