Les drames compacts et intenses de Hendrik Ibsen, peuplés de petits groupes d’individus et de noyau familiaux en perdition, brassent des thématiques liées à l’intimité profonde des êtres autant qu’à la fragilité de leurs rôles sociaux et à leur subsistance matérielle. Ils nous permettent un travail de réécriture et de réinterprétation sur mesure pour les cinq actrices et acteurs d'un projet qui prendra la forme d'un diptyque : les pièces John Gabriel Borkman et Les Revenants deviennent Les Borkman et Les Fantômes.